Preservar a cultura, a história e o legado dos Imigrantes Italianos que chegaram à Serra Gaúcha em 1875 passa também, e sobretudo, por manter viva a língua que os antepassados vênetos trouxeram na bagagem: o Talian, reconhecido como patrimônio imaterial brasileiro pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). Neste sentido, a Universidade de Caxias do Sul promove a terceira edição do curso Talian in Fameia (Talian em Família), capitaneado pelo Programa UCS Línguas Estrangeiras.
As aulas são online, entre maio e outubro de 2026, reunindo virtualmente os ministrantes e os aprendizes interessados em conhecer e reforçar a prática e a preservação do dialeto de forma lúdica, por meio de músicas e contos. Os inscritos recebem certificado, e o diferencial é que podem assistir ao curso junto de suas famílias.
É possível se inscrever na turma para iniciantes (com aulas nas terças-feiras, das 19h30 às 20h20), e para avançados (também nas terças-feiras, das 20h30 às 21h20). A primeira edição do curso, realizada em 2024, reuniu 150 estudantes nos módulos semanais. As aulas virtuais pela internet viabilizam a participação de vários integrantes de um mesmo núcleo no aprendizado da gramática e da cultura dos imigrantes italianos. A iniciativa contribui para a preservação da língua de imigração ainda falada na região de ocupação italiana. O Talian é uma manifestação cultural e a segunda língua oficial do Caxias do Sul, e de outros mais de 20 municípios no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina.
Seis meses de imersão
As aulas ocorrem via Google Meet, durante seis meses, com ensinamentos de componentes gramaticais e elementos culturais, como música e literatura, a partir de uma estrutura curricular desenvolvida pelo idealizador do curso, João Tonus, integrante do Grupo Miseri Coloni e um dos autores do livro Talian par Cei e Grandi (Talian para Crianças e Adultos – Gramática e História), com o apoio da professora Sabrina Fadanelli, coordenadora do Programa de Línguas Estrangeiras da UCS.
Os ministrantes são fluentes em Talian e participam ativamente da preservação da língua nas comunidades descendentes dos italianos. Ao matricular-se, o aluno ganha o direito de compartilhar as aulas com o seu núcleo familiar. As turmas serão formadas por município e a trajetória formativa contará com três módulos, totalizando 50 horas.
São docentes: Ladir Brandalise, comunicador da Rádio Caxias e conselheiro do Comites-RS (Comitato degli italiani all’Estero Rio Grande do Sul); Maria Inês Bernardi Chilanti, professora de italiano e Talian em escolas municipais de Antônio Prado, membro do Conselho Municipal do Turismo e presidente do Círculo Cultural Vicentino do município; Paulo Lazzaretti, ator e músico do grupo de teatro Miseri Coloni; e Valter Buffon, componente do Coral Anima D’Italia e proprietário da Rádio Radise de Ana Rech, Caxias do Sul, que tem 90% da sua programação em italiano e Talian.
Música e literatura embalam repertório
A iniciativa busca a preservação da língua de imigração italiana por meio de ensinamentos gramaticais e culturais, incluindo música e literatura. O projeto conta com o envolvimento de entidades nacionais e regionais conectadas ao tema, a exemplo do Comitê Nacional Gestor da Língua Talian (Contalian), da Associação dos Municípios da Encosta Superior do Nordeste (Amesne), do vice-consulado da Itália em Caxias do Sul e do Comitê dos Italianos no Exterior no RS (Comite-RS).
O investimento total do curso é de R$ 192 (veja ao final do texto como inscrever-se). Se você já tem o hábito de falar em Talian, continue e influencie outras pessoas. Se você não fala Talian, mas entende, você é um bilíngue passivo. Para se tornar um bilíngue ativo, não precisa muito. Bastam seis meses de contato com músicas, poesias, textos, provérbios, para relembrar palavras, exercitar a pronúncia, ler e cantar em Talian.
Curso A DISTÂNCIA da Universidade de Caxias do Sul – UCS
CERTIFICADO: carga horária 50 horas, com frequência de 75%. Não há provas.
VAGAS LIMITADAS, por ordem de inscrição.
Inscreva-se:
Talian in Fameia INICIANTES
INVESTIMENTO: R$ 192 em até 3 vezes, boleto ou cartão, para os 6 meses do curso.
Inscreva-se AQUI
Talian In Fameia 2026 - Avançado:
INVESTIMENTO: R$ 192 em até 3 vezes, boleto ou cartão, para os 6 meses do curso.
Inscreva-se AQUI
