O projeto Talian par i Bambini (Talian para as Crianças), uma iniciativa inédita de valorização, preservação e difusão da Língua Talian por meio de atividades educativas e culturais junto às crianças, professores e comunidades da região de colonização italiana, exibirá seus resultados em palco nobre: na 42ª Feira do Livro de Caxias do Sul, na Praça Dante Alighieri, com o lançamento do livro Talian par i Bambini – Quaderno dei Maestri, de Adriana Sabadini e Valdete Gusberti Cortelini.
O evento será no próximo sábado, dia 3 de outubro, a partir das 15 horas, no palco principal da feira, junto com o Filò Talian, animado pelo grupo musical Girotondo e pelo Miseri Coloni. O Talian par i Bambini – Quaderno dei Maestri (Caderno dos Professores), que tem edição de mil exemplares e versão digital, foi elaborado para auxiliar professores no desenvolvimento de projetos de educação patrimonial, cultura italiana e Língua Talian.
O material reúne propostas interdisciplinares, atividades práticas, jogos, músicas, histórias, orientações metodológicas e recursos didáticos, apresentados em 30 capítulos para atender diferentes faixas etárias, constituindo um importante instrumento de apoio às escolas. Para a execução do projeto, foi formada a equipe técnica e pedagógica. O passo seguinte foi levantar conteúdos culturais e pedagógicos em Talian com pesquisa de histórias, músicas, jogos e provérbios, entrevistas com falantes e registro. Depois, foram sendo produzidos os materiais pedagógicos e artísticos com ilustrações, em Língua Talian e Língua Portuguesa, para a elaboração do Quaderno dei Maestri.
Já o Quaderno dei Bambini (Caderno das Crianças), com atividades sobre a língua e a cultura do Talian, será digital, no formato de e-book com inserção de QR Codes e disponibilização em plataformas digitais. Além disso, foram produzidos vídeos com músicas e jogos em Talian. Tudo estará disponível no site lengoatalian.com.
Valorização e legado
Além do aspecto linguístico, a proposta busca fortalecer a memória coletiva, reconhecendo o papel fundamental dos nonos, das famílias e das comunidades na transmissão dos saberes culturais. As histórias de vida, os relatos da imigração, os modos de falar e as práticas culturais compartilhadas entre gerações constituem importantes instrumentos de preservação da identidade local. Dessa forma, o trabalho com o Talian transcende o ensino de uma língua, tornando-se também uma ação de valorização da história, da cultura e das raízes comunitárias.
O projeto Talian par i Bambini é uma realização da Associação Cultural Anima D’Itália e Folclórico Girotondo (ACADI), viabilizado pelo governo federal através do Ministério da Cultura, em parceria com a Universidade de Caxias do Sul (UCS), a Associação dos Municípios da Encosta Superior do Nordeste (AMESNE), a Federação das Associações Italo-Brasileiras do Rio Grande do Sul (FIBRA-RS), o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e a Associação Cultural Mìseri Coloni.
Fique atento:
O quê: Lançamento do livro Talian par i Bambini – Quaderno dei Maestri
Quando: 3 de outubro (sábado), às 15 horas
Onde: 42ª Feira do Livro de Caxias do Sul – Praça Dante Alighieri
Informações: lengoatalian.com
Importante: O livro impresso será entregue gratuitamente aos professores e difusores do Talian, que devem se inscrever previamente através do formulário do Google Forms: https://forms.gle/FsmVaKbEeNgrDih87
